Política de privacidad
Vigente desde:
1. Responsable
Gemini株式会社 (representante: 呉 俊翔; Toyonaka, Osaka, Japón) gestiona el sitio HakubaLand (hakubaland.com) y trata la información personal conforme a la Ley japonesa de Protección de la Información Personal (APPI) y normas relacionadas. Contacto: [email protected]
2. Información que recopilamos
(1) La información que nos facilita al contactarnos por correo, teléfono, etc. (nombre, correo electrónico, teléfono, contenido de la consulta, etc.).
(2) Datos técnicos que nuestro proveedor de alojamiento (Cloudflare) procesa automáticamente para servir y proteger el sitio (dirección IP, tipo de navegador, URL visitada, fecha y hora, etc.).
Actualmente el sitio no utiliza formularios de envío, cookies, herramientas de analítica ni etiquetas publicitarias. Si los incorporamos, actualizaremos esta política.
3. Finalidades
Responder a su consulta, prestar los servicios de compraventa, desarrollo y gestión inmobiliaria que solicite, cumplir obligaciones legales (incluida la Ley de Intermediación Inmobiliaria) y operar el sitio con seguridad. No la usamos para otros fines.
4. Cesión y encargados
No cedemos datos personales a terceros sin su consentimiento salvo que la ley lo permita. Podemos encargar el correo (Google Workspace) y el alojamiento web (Cloudflare) a proveedores en la medida necesaria, bajo nuestra supervisión.
5. Transferencias fuera de Japón
Estos proveedores (p. ej., Google LLC y Cloudflare, Inc., en Estados Unidos) pueden tratar información en servidores fuera de Japón. Verificamos que cuentan con sistemas conformes a la APPI. Para información sobre el régimen de protección de esos países, consulte la Comisión de Protección de la Información Personal de Japón o contáctenos.
6. Seguridad
Aplicamos medidas necesarias y adecuadas para evitar fugas, pérdidas o daños: control de accesos, cifrado (HTTPS) y formación del personal.
7. Sus solicitudes
Para solicitar la notificación de finalidades, el acceso, la rectificación, adición o supresión, la suspensión del uso o borrado, el cese de la cesión a terceros o el acceso a los registros de cesión de sus datos, escriba a [email protected]. Tras verificar su identidad responderemos sin demora conforme a la ley. Quejas y consultas en la misma dirección.
8. Cambios
Podemos modificar esta política según cambios legales o del servicio; los cambios rigen desde su publicación en esta página. Prevalece la versión japonesa.