Privacy policy
Effective:
1. Who we are
Gemini株式会社 (Representative Director: 呉 俊翔; Toyonaka, Osaka, Japan) operates this website, HakubaLand (hakubaland.com), and handles personal information in accordance with Japan's Act on the Protection of Personal Information (APPI) and related laws. Contact: [email protected]
2. Information we collect
(1) Information you give us when you contact us by email, phone or similar (name, email address, phone number, the content of your enquiry, etc.).
(2) Technical data automatically processed by our hosting provider (Cloudflare) to deliver and secure the site (IP address, browser type, URL visited, date and time, etc.).
This site currently does not use a submitting contact form, cookies, analytics tools or advertising tags. If we introduce any of these, we will update this policy.
3. Purposes of use
To reply to and communicate about your enquiry, to provide the real-estate sales, development and management services you request, to meet legal obligations (including the Real Estate Brokerage Act), and to operate the site securely and prevent unauthorised access. We do not use your information for other purposes.
4. Sharing and outsourcing
We do not provide personal data to third parties without your consent except where permitted by law. We may outsource tasks such as email (Google Workspace) and website delivery (Cloudflare) to service providers to the extent necessary, and we supervise them appropriately.
5. Transfers outside Japan
The providers above (e.g. Google LLC and Cloudflare, Inc., based in the United States) may process information on servers outside Japan. We confirm that they maintain systems meeting APPI standards. For information about the data-protection regime of the countries concerned, see the materials published by Japan's Personal Information Protection Commission or contact us.
6. Security
We take necessary and appropriate measures to prevent leakage, loss or damage of personal data, including access control, encrypted connections (HTTPS) and staff training.
7. Your requests
To request notification of purpose of use, disclosure, correction, addition or deletion, suspension of use or erasure, suspension of third-party provision, or disclosure of third-party provision records for your retained personal data, contact [email protected]. After verifying your identity we will respond without delay as required by law. Complaints and questions are handled at the same address.
8. Changes
We may revise this policy to reflect changes in law or our services. Revisions take effect when posted on this page. The Japanese version prevails.