Versi bahasa ini adalah draf terjemahan mesin dan belum ditinjau oleh penutur asli. Versi bahasa Jepang yang berlaku.
Bahasa Indonesia

Kebijakan privasi

Berlaku sejak:

Akan dikonfirmasi DRAF: kebijakan ini belum ditinjau oleh pejabat hukum kami (CLO).

1. Pengelola

Gemini株式会社 (Direktur Perwakilan: 呉 俊翔; Toyonaka, Osaka, Jepang) mengelola situs HakubaLand (hakubaland.com) dan menangani informasi pribadi sesuai Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi Jepang (APPI) dan peraturan terkait. Kontak: [email protected]

2. Informasi yang kami kumpulkan

(1) Informasi yang Anda berikan saat menghubungi kami melalui email, telepon, dll. (nama, alamat email, nomor telepon, isi pertanyaan, dll.).

(2) Data teknis yang diproses otomatis oleh penyedia hosting kami (Cloudflare) untuk menayangkan dan mengamankan situs (alamat IP, jenis browser, URL yang dikunjungi, tanggal dan waktu, dll.).

Saat ini situs ini tidak menggunakan formulir yang dapat dikirim, cookie, alat analitik, atau tag iklan. Jika kami menambahkannya, kebijakan ini akan diperbarui.

3. Tujuan penggunaan

Untuk membalas dan berkomunikasi tentang pertanyaan Anda, menyediakan layanan jual beli, pengembangan, dan pengelolaan properti yang Anda minta, memenuhi kewajiban hukum (termasuk UU Usaha Perantara Real Estat), serta mengoperasikan situs dengan aman. Kami tidak menggunakannya untuk tujuan lain.

4. Pembagian dan alih daya

Kami tidak memberikan data pribadi kepada pihak ketiga tanpa persetujuan Anda kecuali diizinkan hukum. Kami dapat mengalihdayakan email (Google Workspace) dan penayangan situs (Cloudflare) sejauh diperlukan dan mengawasinya dengan semestinya.

5. Transfer ke luar Jepang

Penyedia di atas (mis. Google LLC dan Cloudflare, Inc. di Amerika Serikat) dapat memproses informasi di server di luar Jepang. Kami memastikan mereka memiliki sistem yang memenuhi standar APPI. Untuk informasi tentang sistem perlindungan data negara terkait, lihat materi Komisi Perlindungan Informasi Pribadi Jepang atau hubungi kami.

6. Keamanan

Kami mengambil langkah yang perlu dan layak untuk mencegah kebocoran, kehilangan, atau kerusakan data, termasuk kontrol akses, koneksi terenkripsi (HTTPS), dan pelatihan staf.

7. Permintaan Anda

Untuk meminta pemberitahuan tujuan, pengungkapan, koreksi, penambahan, penghapusan, penghentian penggunaan, penghentian pemberian ke pihak ketiga, atau pengungkapan catatan pemberian ke pihak ketiga, hubungi [email protected]. Setelah verifikasi identitas, kami akan merespons tanpa penundaan sesuai hukum. Keluhan dan pertanyaan juga melalui alamat yang sama.

8. Perubahan

Kami dapat merevisi kebijakan ini mengikuti perubahan hukum atau layanan. Revisi berlaku sejak dimuat di halaman ini. Versi bahasa Jepang yang berlaku.